「酷兒」是什麼東東？

Madam Lin

什麼是「酷兒」（Queer）？酷兒和同性戀有何差別？

女性化傾向的男生或男性化傾向的女生，並不就是同性戀者，他們就像異性戀者一樣，從極端陽剛到非常陰柔，每一種角色都有，我們只是對「娘娘腔」和「T婆」印象較深而已。

同性戀傳統上是指「性異常者」，有「令人厭惡的壞習慣者」，在十九世紀末英國維多利亞時代，才像糖尿病、高血壓似的以「同性戀」之病名出現。早期，約十七世紀左右，通常以希臘神話人物中具有兩性特徵的Hermaphroditos之名，稱呼陰陽人、雌雄同體或男同性戀者為「Hermaphrodite」，之後出現一個帶有歡愉、嬉鬧之意的「gay」代替之；而女同性戀者為了和男同志區分開來，乃採用希臘女詩人Sappho所居住的Lesbos島名，另為自己命名為「Lesbian」，這個命名有「自覺不必認同男性至上之女性」的含意。至於「T婆」或「Tomboy」是指像男孩的女孩、頑皮、粗野的姑娘，有人直譯為湯包，是「Sissy」指娘娘腔男生的對照。

「酷兒」一詞，原本泛指同性戀、雙性戀、脫軌逾越的異性戀，以及「跨越性別者」（transgender）的統稱。所謂的跨越性別者，包括變性者、反串者、反串秀者、異服者、陰陽人…等等。英文的「Queer」譯成中文，可以有「怪胎」、「變態」、「人渣」、「玻璃」、「屁精」、「搞怪」、「鬼怪」、「妖精」、「詭兒」、「同性戀」的意思，原意和譯名中這種帶有敵意、辱罵和歧視的字眼，卻在「不在乎醜化自己」、以「標新立異盡情搞怪」為榮的背景下，以「酷兒」之譯名取代之，意外的呈現某種弔詭的正面意義（《酷兒：理論與政治》，台北，1998，頁32~33）。

現代性別意識多元繽紛，「酷兒理論」（queer theories）可以說是從男同性戀解放運動、女同性戀解放運動、女性主義和後現代論述交錯影響下，所興起的一種新的性理論。「酷兒」意指在性傾向方面不符合主流規範的社群，它包括同性戀、雙性戀和其他無法歸類的「非常態」性傾向立場。猶如Simon Peter Watney（1949~living）所說的：酷兒是性別中立與種族中立的，它表達一種更寬廣與多元化的性差異立場。總之，「酷兒」這個出現在90年代同性戀解放運動的產物，它同時已浸染著後現代理論瑰麗變幻的色彩：強調超越所有性別模式、性文化標準，甚至階級、種族意識。以一句廣告詞來表示：「做自己好自在」，似乎可以點出酷兒文化的精神：不是主流也不是非主流的性別演繹，是超越所有二元對立，遊走、跨越於性別界線的自由人。

<警專「談情說愛話性別」專欄> 2006.06 No.345